הירשמו ל-ורדימייל וקבלו עדכונים על חדשות ואירועים בסביבה:

שם
אימייל

שיח גלריה עם אחמד כנעאן

     
עדי גרינפלד - אוצרת "על חבל דק"    26.07.09
מעטים נכנסים לכפרים הערביים, מבקרים ומקיימים דיאלוג עם התושבים. השפה והדעות הקדומות - מהווים מחסום בפנינו בהבנה מעמיקה של השכנים הגרים בתוכנו.






 

בשבת, 25 ביולי, התקיים מפגש ושיח עם האמן אחמד כנעאן בגלריה טל כפר ורדים, בה מוצגת תערוכתו "על חבל דק".

במפגש התייחס כנעאן לנושאים בהם הוא עוסק בעבודתו, לנושאים המהווים השראה משורשיו, מחיי הכפר, ומהמציאות של ערבי ישראלי המחפש את זהותו - הפונה מצד אחד לקהילת האמנות בארץ, אבל גם מנסה להתקבל כחלק מעולם האמנות הערבי, ברמאללה, ברבת עמון, במצרים.

כנעאן דבר בהרחבה על מחקר שעורך במסגרת הסטאז' בלימודי מוזיאולגיה במוזיאון הפתוח בתפן. במחקרו הוא מביא את השורשים הכנעניים ביצירתו ואמנים פלסטינים אחרים, השאובים ממקורות עתיקים, דימויים הלקוחים מסימבולים כמו העשתרות והבעל והאלה ענת ודמויי המזרח העתיקים כמו אשור אכד ומצרים.

 

יוצא שתערוכת אחמד כנעאן בגלריה טל בכפר ורדים, "על חבל דק", משתלבת במגמה של ייצוג אמנים ערבים ישראלים בחללים שהם בלב קונצנזוס האמנות הישראלית.

במוזיאון הרצליה מוצגת תערוכה "גברים בשמש" המציגה עבודות של "אמנים המגדירים עצמם כאמנים פלסטינים הפועלים ויוצרים בישראל " (סמדר שפי, הארץ, גלריה שישי 3.7.2009 אוצרים טל בן צבי וחנא פרח-כפר). בין המשתתפים בתערוכה בהרצליה אוסמה סעיד, עאסם אבו שקרה, מיכאל חלאק, רפאת חטאב ואסד עזי המשתתף גם בתערוכת יחיד "אבא שלי חייל" במוזיאון רמת גן לאמנות ישראלית (אוצר מאיר אהרונסון).

הצגת אמנות פלסטינית בחללים שונים של אמנות ישראלית מהווה תמורה מעניינת ויצירת צוהר לעולם תרבותי של ערביי ישראל החיים בתוכנו, אולם בעצם הם חיים לידינו, ורוב הציבור הישראלי לא מודע לשוני של התרבותי. אנחנו עוברים בכבישים ראשיים ליד אום אל-פחם, סכנין, תמרה, ג'סר אל זרקה, פרדיס ועוד שמות המוכרים לנו היטב מהשילוט והמפות. מעטים מכירים, נכנסים, מבקרים ומקיימים דיאלוג עם תושבים מכפרים אלו. מחסום השפה, הדעות הקדומות, חוסר המודעות לתרבות, מוסיקה ומנהגים - מהווים מחסום בפנינו בהבנה מעמיקה של השכנים הגרים בתוכנו.

חשיפה ברוכה זו של אמנים יוצרים, כמו גם תרגם ספרות ערבית/עברית מהווה פתח להכרות מעמיקה יותר.

 

*

 

במוצאי שבת 29 באוגוסט בשעה 20:30, עם נעילת תערוכת אחמד כנעאן, יערך ערב שירה עם שלישיית "מה איכפת" יחד עם המוסיקאי ג'ורג' סמעאן (שירה ונגינה בע'וד), שיגישו תכנית המשלבת שירים בערבית ובעברית.

 

שלישיית "מה איכפת":

אפרת פלדמן- שירה

יאיר בוקסבאום- ויולה

אבי בן דב- גיטרות וניהול מוסיקאלי

 

במסגרת הערב יבוצעו שירים מקוריים של ג'ורג' בערבית שתורגמו על ידי אהוד בנאי לעברית, שירים בעברית, שירים בעברית שתורגמו לערבית, וקטעים אינסטרומנטאליים של נגינה בכלי המיתר. כל אלה בשילוב המיוחד של הכלים והשירה.

הערב בתשלום סמלי של 30 ₪, נדרשת הרשמה מראש, פרטים באתר גלריה טל, ניתן להזמין מקום מראש.

 www.talgallery.co.il.

 

 

 





 הדפסת כתבה     שליחה לחבר     הוספת תגובה
תגובות הכתבה הצגת כל התגובות ברצף
2
חירות את צודקת
שירה 31.07.09 00:56
1
שיח בגלריה
חירות 27.07.09 22:24